Vitor Alevato do Amaral

Professor do Departamento de Letras Modernas da Universidade Federal Fluminense - UFF. Líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil. 

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7838-5965

Quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: IDEAS
Título Anoordem crescente Idioma
'Finnegans Wake' is now 80: can we finally read it? 2020 Inglês
Revista: Cadernos de Tradução
Título Anoordem crescente doi Idioma
Death and the Snow: translating an inconspicuous relation in James Joyce's 'The Dead' 2020 10.5007/2175-7968.2020v40n3p210 Inglês
Broadening the notion of retranslation 2019 10.5007/2175-7968.2019v39n1p239 Inglês
Revista: Revista Gragoatá (UFF)
Título Anoordem crescente doi Idioma
As nove vidas de um conto: as traduções de 'Os mortos', de James Joyce, em português brasileiro (1942-2018) 2019 10.22409/gragoata.v24i49.34088 Português
Revista: Revista da ANPOLL
Título Anoordem crescente doi Idioma
A Bahia se Revém: Considerações sobre a Tradução de Finnegans Wake 2019 10.18309/anp.v1i50.1332 Português
Revista: Ilha do Desterro
Título Anoordem crescente doi Idioma
Houaiss... Pinheiro. Galindo: and what the future holds for Ulysses translations in Brazil 2019 10.5007/2175-8026.2019v72n2p191 Inglês
Revista: Qorpus
Título Anoordem crescente Idioma
Beckett e Joyce: pode entrar! 2018 Português
Revista: ABEI JOURNAL (SÃO PAULO)
Título Anoordem crescente Idioma
The Paratexts of the Brazilian Translations of A Portrait of the Artist as a Young Man 2016 Inglês
Interview with a 'Dubliners' Translator: Benoît Tadié 2014 Inglês
Dubliners in Brazilian and European Portuguese: the question of title translation in 'The Dead' 2012 Inglês
Revista: Revista Belas Infiéis
Título Anoordem crescente Idioma
Por uma história das traduções de James Joyce no Brasil 2015 Português
Revista: Brasiliana: Journal for Bazilian Studies
Título Anoordem crescente Idioma
Danish Literature in Brazil: Notes on Translation and Criticism 2012 Português
Revista: Revista Garrafa (PPGL/UFRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
Palavras e experiências: a mágica acidental da poesia 2010 Português
Poesia contemporânea nos Estados Unidos: comentários introdutórios sobre o New Formalism e um poema de Annie Finch 2005 Português
Revista: Cadernos de Letras (UFRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
Creative Writing e Ensino de Literatura nas Escolas Brasileiras 2003 Português
Brincando com Palavras: Considerações Iniciais sobre uma Oficina de Redação no Contexto da Universidade Brasileira 2002 Português