Vanessa Massoni da Rocha

Professora de Língua francesa e de Literaturas francófonas na Graduação em Letras e nos programas de Pós-Graduação Lato Sensu e Stricto Sensu (Mestrado em Literaturas francófonas) na Universidade Federal Fluminense. Coordena o curso Lato Sensu de Língua francesa e literaturas francófonas da UFF (2018-2022). Realizou estágio de pós-doutoramento em Literatura comparada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro com período de cooperação na Université des Antilles, Fort-de-France, Martinica. Doutora em Estudos de literatura na UFF com tese sobre a escrita epistolar. Na UFF cursou ainda mestrado em Literaturas francófonas com dissertação sobre a escritora canadense Nancy Huston (2009) e graduação em Letras (português-francês). Idealizadora, coordenadora e co-organizadora do Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade, em sua quarta edição, e do Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas, em sua primeira edição. Suas pesquisas acadêmicas contemplam os âmbitos da epistolografia e da francofonia. No que diz respeito às correspondências, publicou o livro Por um protocolo de leitura do epistolar (EdUFF, 2017). No campo da francofonia, privilegia o estudo de obras de expressão francesa do Caribe e publicou o livro Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras (EdUERJ, 2021). Valoriza, igualmente, as interfaces entre as literaturas antilhanas, a literatura afro-brasileira contemporânea e produções pós-coloniais. Coordenou o Clube de leitura em francês na UFF, clube centrado em obras da África negra. Vinculou-se ao Núcleo de Estudos Canadenses da UFF de 2003 até setembro de 2018. Integra o Centre de la Francophonie des Amériques, o Conseil International d'Études francophones, a Associação Brasileira de Literatura Comparada, a Associação Brasileira de Estudos Canadenses e a Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. Foi laureada em concursos organizados pela Embaixada do Canadá, pela Embaixada da França, pela APFERJ, pela UNESCO e pela Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. Fez cursos de aperfeiçoamento na Université Laval, no Québec e no CAVILAM de Vichy, com bolsas concedidas pelas Embaixadas dos governos canadense e francês, respectivamente. Ministrou palestras na UNEB, na UFBA, na UFRGS e na UFSC a convite da Embaixada do Canadá. Desenvolve atividades acadêmicas em cooperação com a Associação dos Professores de francês do Estado do Rio de Janeiro, com a BiblioMaison (Biblioteca do Consulado da França do Rio de Janeiro) e com o Setor de Relações acadêmicas e culturais da Wallonie-Bruxelles no Brasil. Integra a equipe de crítica literária da Pluton-Magazine, a convite do editor e escritor guadalupense Dominique Lancastre, realizando entrevistas com escritores caribenhos. E-mail: vanessamassonirocha@gmail.com

É da imprensa e quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro)
Título Anoordem crescente doi Idioma
ENTRE BRINCADEIRAS, PERFÍDIA E SUFOCAMENTO: INFÂNCIAS NEGRAS NA (PÓS-)COLONIALIDADE EM NARRATIVAS DO CARIBE FRANCÓFONO E DO BRASIL 2022 10.12957/seminal.2022.59546 Português
Revista: RELIEF - Revue électronique de littérature française
Título Anoordem crescente doi Idioma
'Du fond des casseroles' à la table : l’art gastronomique et les saveurs identitaires chez Simone Schwarz-Bart et Jorge Amado 2021 10.51777/relief11437 Português
Revista: Letras de Hoje
Título Anoordem crescente doi Idioma
-Uma trilha para libertação de outros- 2021 10.15448/1984-7726.2021.2.40484 Português
Revista: REVISTA DE LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIA
Título Anoordem crescente doi Idioma
INVISIBILIDADE, PARASITISMO E CANIBALISMO: EMBATES DA HEROÍNA ROSÉLIE EM HISTOIRE DE LA FEMME CANNIBALE, DE MARYSE CONDÉ 2021 10.48075/rlhm.v17i29.25918 Português
Revista: O EIXO E A RODA (UFMG)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Escreva-me e te direi quem és: fazer epistolar e suas facetas em -Os romances da Bahia-, de Jorge Amado / Write Me and I’ll Tell You Who You Are: Epistolary Writing and his Facets in -Novels of Bahia-, by Jorge Amado 2021 10.17851/2358-9787.30.1.102-122 Português
Revista: ANUÁRIO DE LITERATURA
Título Anoordem crescente doi Idioma
Colher memórias de velhos: retratos de avós em obras do Caribe francófono 2021 10.5007/2175-7917.2021.e78007 Português
Revista: CALIGRAMA (UFMG)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Vulnerabilidade social e criminalidade: diálogo romanesco entre Mar morto, de Jorge Amado, e Le gang des Antillais, de Loïc Léry Social / Vulnerability and Criminality: A Romantic Dialogue between Sea of Death, by Jorge Amado, and Le gang des Antillais, by... 2020 10.17851/2238-3824.25.3.121-162 Português
Revista: Terra Roxa e Outras Terras
Título Anoordem crescente doi Idioma
'O Haiti (não) é aqui'?: silêncios, regateios e estilhaços nos diálogos Haiti-Brasil 2020 10.5433/1678-2054.2020v39p81 Português
Revista: REVISTA RASCUNHOS CULTURAIS
Título Anoordem crescente Idioma
Imaginários da (Não-)Maternidade no Caribe Francófono 2020 Português
Revista: Matraga (Rio de Janeiro)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Paroles d'antan et devoir de mémoire dans Le Quatrième siècle, d'Édouard Glissant 2019 10.12957/matraga Francês
Revista: Alea: Estudos Neolatinos (Impresso)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Horizontes da pós-colonialidade: o ciclo antilhano de Simone e André Schwarz-Bart 2018 10.1590/1517-106x/203299319 Português
Revista: TRASLACIONES Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura
Título Anoordem crescente Idioma
'Tudo o que eu queria dizer mas só consegui escrevendo': caminhos contemporâneos do epistolar? 2018 Português
Revista: L'Ull Crític
Título Anoordem crescente Idioma
Poétiques de la marge et sur la marge dans les arts romanesques de Joseph Zobel et Conceição Evaristo 2018 Francês
Revista: REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA
Título Anoordem crescente Idioma
O Atlântico Sul na Literatura - Fluxo e reflexo - editorial 2018 Português
Revista: Revista Gragoatá (UFF)
Título Anoordem crescente doi Idioma
INTERFACES ENTRE PRÁTICAS DE LINGUAGEM E POLÍTICAS LINGUÍSTICAS: DIGLOSSIA, CRIOULIDADE E ENSINO DE LÍNGUAS CRIOULAS NAS ANTILHAS FRANCESAS 2017 10.22409/gragoata.2017n42a867 Português
Revista: Todas as Musas: Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte (Impresso)
Título Anoordem crescente Idioma
Vozes do feminino: por uma poética do matriarcado em Simone Schwarz-Bart 2016 Português
Revista: Cadernos de Letras
Título Anoordem crescente Idioma
Des enjeux linguistiques dans les trames littéraires: la célébration de l'oralité et de l'identité créole chez Simone Schwarz-Bart 2016 Francês
Revista: Dialogues Francophones
Título Anoordem crescente Idioma
Simone Schwarz-Bart et l'écriture de la violence (post)coloniale dans le roman Pluie et vent sur Télumée Miracle 2015 Francês
Revista: Letras de Hoje (Impresso)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Os caminhos da -Quase memória- em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony 2015 10.15448/1984-7726.2015.2.18942 Português
Revista: ECOS DE LINGUAGEM
Título Anoordem crescente Idioma
Em busca do 'ao longe': a pulsão da partida e os significados da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa 2015 Português
Revista: Études Canadiennes
Título Anoordem crescente Idioma
Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston 2013 Francês
Revista: Revista Interfaces (UFRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
Pontos de fuga entre literatura e reescrita da história 2011 Português
Revista: Revista de letras (UNESP. Online)
Título Anoordem crescente Idioma
Notas e apontamentos sobre o protocolo de leitura do epistolar 2011 Português
Revista: Icarahy
Título Anoordem crescente Idioma
Diáspora e negociações identitárias em Immense fatigue des pierres, de Régine Robin 2011 Português
Revista: DLCV (UFPB)
Título Anoordem crescente Idioma
Apontamentos para uma didática do texto literário 2011 Português
Revista: Interfaces Brasil/Canadá (Impresso)
Título Anoordem crescente Idioma
Quebec: memória e celebração dos 400 anos 2011 Português
Do bilinguismo ao duplo analfabetismo: Nancy Huston e a travessia entre línguas 2010 Português
Revista: Mosella
Título Anoordem crescente Idioma
Nancy Huston à la croisée des langues, territoires et espaces d'écriture 2010 Francês
Revista: Cadernos de Letras da UFF
Título Anoordem crescente Idioma
Memória: modos de usar 2010 Português
Revista: Canadart
Título Anoordem crescente Idioma
Jacques Poulin e a escrita em palimpsesto 2010 Português
Cartografias identitárias do Brasil e do Quebec: construções discursivas da pátria 2005 Português