On vague notions and modalities: a modular approach