STF, Súmula Vinculante 35 e ativismo judicial na esfera penal