Seleno- and Telluro-Functionalization of Quinones: Molecules with Relevant Biological Application