Search for a simultaneous signal from small transient events in the Pierre Auger Observatory and the Tupi muon telescopes