Radiative Properties Estimation with the Particle Collision Algorithm Based on a Sensitivity Analysis