Questionário do ELSA-BRASIL: desafios na elaboração de instrumento multidimensional