Problematizing the multidisciplinary residency in oncology: a practical teaching protocol from the perspective of nurse residents