Osseous morphology of the medial epicondyle: an anatomoradiological study with potential clinical implications