Observation of a muon excess following a gamma-ray burst event detected at the International Space Station