Observation of a Centrality-Dependent Dijet Asymmetry in Lead-Lead Collisions at s = 2.76  TeV with the ATLAS Detector at the LHC