Integral transform solution of eigenvalue problems within irregular geometries: Comparative analysis of different methodologies