Ilegalismos, Covid y prácticas de aislamiento en Buenos Aires y Río de Janeiro