Experimental study of the Poynting effect in a soft unidirectional fiber-reinforced material under simple shear