Diagnosis of a horizontal root fracture during retreatment of a maxillary canine utilizing an electronic apex locator and monitoring with CBCT: a case report