Coupling between elastic strain and interstitial fluid flow: ramifications for poroelastic imaging