Achieving metrological precision limits through postselection