1,3-Benzoxathiol-2-one and 1,3-Benzothiazole Compounds as Potential Anticancer and Antimicrobial Agents