Paula Glenadel Leal

Realizou, na Universidade Federal do Rio de Janeiro, licenciatura em português-francês (1985), mestrado em Letras Neolatinas (1989) e doutorado em Letras Neolatinas (1996). Realizou pós-doutorado na Université de Paris VIII (2002). Atualmente é Professora Titular da Universidade Federal Fluminense e pesquisadora PQ-1D do CNPQ. Entre suas atividades, podem-se mencionar: Editora de Literatura da Revista Gragoatá (dos Programas de Pós-Graduação na área de Letras da UFF), vice-coordenadora do Programa de Pós-graduação em Estudos de Literatura da UFF (2010-2014), parecerista ad hoc do CNPq e da CAPES, membro de conselhos consultivos e/ou editoriais de periódicos científicos brasileiros. Em 2003, fundou, com outros professores da UFF e de Universidades diferentes, o Grupo Relações entre Literatura, Filosofia e Psicanálise na Contemporaneidade (LIFIPs), um grupo cadastrado no CNPq e que tem como interesse aprofundar os estudos em torno da literatura, da filosofia, da psicanálise, da tradução, enfatizando os aspectos teóricos dos estudos literários. Junto com a atuação acadêmica, mantém também um projeto de escrita artística, com alguns livros de poesia publicados, e vem atuando como tradutora de textos filosóficos e literários. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, Literatura Francesa, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura e filosofia, contemporaneidade, desconstrução, tradução, poesia francesa e poesia.

Quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: OUTRAS TRAVESSIAS
Título Anoordem crescente doi Idioma
O 'futuro Vigor' e o contemporâneo: aspectos da energia em Nathalie Quintane 2019 10.5007/2176-8552.2017n24p5 Português
Revista: BOLETIM DE PESQUISA NELIC (ON-LINE)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Olhar, lugar, vazio: o teatro crítico de Raúl Antelo 2018 10.5007/1984-784X.2018v18n29p104 Português
Revista: Fronteiraz (São Paulo)
Título Anoordem crescente Idioma
Visualidade, voz e pensamento na poesia de Lu Menezes 2016 Português
Revista: Non Plus
Título Anoordem crescente Idioma
ESCRITA TRADUTÓRIA E ESCRITA LITERÁRIA: ENTREVISTA COM PAULA GLENADEL 2015 Português
Revista: Aletria: Revista de Estudos de Literatura
Título Anoordem crescente doi Idioma
Théâtres minuscules: poésie contemporaine et éthique 2014 10.17851/2317-2096.24.3.87-96 Francês
APRESENTAR O IRREPRESENTÁVEL: paisagem com bois e vaca amarela 2011 10.17851/2317-2096.21.3.110-119 Português
Revista: Tradução em Revista (Online)
Título Anoordem crescente Idioma
TRADUÇÃO, ACASO E AUTOBIOGRAFIA EM JACQUES DERRIDA 2013 Português
Revista: Lado 7
Título Anoordem crescente Idioma
Um certo rumor da poesia brasileira 2012 Português
Revista: REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA
Título Anoordem crescente Idioma
A tradução em obra na poesia de Max Jacob 2011 Português
Revista: Alea: Estudos Neolatinos (Impresso)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Nathalie Quintane: formagens 2011 10.1590/S1517-106X2011000200006 Português
Apocalipse Baudelaire 2007 10.1590/s1517-106x2007000200004 Inglês
O Giacometti de Genet 2003 10.1590/S1517-106X2003000200006 Inglês
Revista: Colóquio. Letras
Título Anoordem crescente Idioma
Aleijão de Eduardo Sterzi - recensão crítica 2011 Português
Revista: Remate de Males
Título Anoordem crescente Idioma
Mais um no oceano 2010 Português
Revista: Letras (UFSM)
Título Anoordem crescente Idioma
França-Brasil: elementos para uma Relação 2009 Português
Revista: Cadernos de Literatura Comparada
Título Anoordem crescente Idioma
Poéticas do desaparecimento: o sujeito à espreita em dois poemas de Sebastião Uchoa Leite e Marcos Siscar 2007 Português
Revista: Confraria (Rio de Janeiro)
Título Anoordem crescente Idioma
Derrida e Glissant: poéticas da diferença 2006 Português
Revista: Sens public - Revue Web Internationale
Título Anoordem crescente Idioma
Le sourire de l'alligator. Responsabilité et irresponsabilité orgiaque dans le Journal du voleur de Jean Genet 2006 Português
Revista: Outra Travessia (UFSC)
Título Anoordem crescente Idioma
Ressurgência barroca: estilo e tradução cultural em Jacques Derrida 2005 Português
Revista: Revista Cult
Título Anoordem crescente Idioma
Vozes de Baudelaire na poesia francesa 2003 Português
Revista: Revista de Letras (UNESP. Impresso)
Título Anoordem crescente Idioma
Entre mangue e manguetown, Chico Science 2003 Português
Revista: Gragoatá (UFF)
Título Anoordem crescente Idioma
Tradução, desconstrução, poesia: esboço para a ruminação de uma aporia 2001 Português
Revista: Alea. Estudos Neolatinos
Título Anoordem crescente Idioma
A viagem sem viagem de Sarah Kofman 2001 Português
Revista: Revista da ANPOLL
Título Anoordem crescente Idioma
Jacques Roubaud: A Poesia Como Espiral da Memória 1998 Português
Revista: Cadernos de Letras da UFF
Título Anoordem crescente Idioma
Os Fundadores da Modernidade e Seus Herdeiros: Tendências da Poesia Contemporânea Francesa 1998 Português
Utopias da Guanabara 1993 Português
Revista: Estudos Neolatinos
Título Anoordem crescente Idioma
Sade e O Programa da Modernidade 1997 Português