Monica Maria Guimaraes Savedra

Possui Bacharelado e Licenciatura em Português e Alemão pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1977), Mestrado em Educação pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1988) e Doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994). Realizou pesquisa de pós-doutorado na Universität Duisburg-Essen (2004). Atualmente é professora da Universidade Federal Fluminense - UFF, onde desenvolve pesquisas e orienta na área de sociolinguística, com ênfase na área de contato linguístico, com especial atenção para línguas de imigração, no âmbito da temática de bilinguismo/bilingualidade, plurilingusmo/plurilingualidade e línguas pluricêntricas. Foi professora adjunta da Uerj (1978-2003) e da PUC-Rio (1990-2009). Atuou em ambas universidades na área de ensino de alemão como língua estrangeira -DaF, orientando vários trabalhos em nível de graduação e pós-graduação. Foi coordenadora do GT de Sociolinguística da ANPOLL de 2006 a 2010. Coordenou um projeto PROBRAL com a Universität Duisburg-Essen no biênio 2006-2007 e atualmente coordena um PROBRAL II em parceria com a Europa Universität Viadrina (2015-2018). Também é Cientista do nosso estado (CNE) pela Fundação Carlos Chagas de Amparo a Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro-FAPERJ desde 2014 e atuou como assessora científica desta Fundação para a área de Humanidades de 2010 a 2018.

Quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: WORKING PAPERS EM LINGUÍSTICA (ONLINE)
Título Anoordem crescente Idioma
A língua pomerana em percurso histórico brasileiro: uma variedade (neo)autóctone 2017 Português
Revista: Organon (UFRGS)
Título Anoordem crescente Idioma
Plurilinguismo:práticas lingüística de imigrantes brasileiros no suriname 2017 Português
Revista: Revista Gragoatá (UFF)
Título Anoordem crescente Idioma
Apresentação do Número 42 2017 Português
Revista: ECOLINGUÍSTICA: REVISTA BRASILEIRA DE ECOLOGIA E LINGUAGEM
Título Anoordem crescente Idioma
O ECOSSISTEMA LINGUÍSTICO E CULTURAL URBANO DA IMIGRAÇÃO ITALIANA NO EIXO RIO DE JANEIRO-JUIZ DE FORA 2017 Português
Revista: Revista Linguística (Online)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Dinâmicas afro-latinas: língua(s) e história(s) 2016 10.5935/2079-312X.20160012 Inglês
Revista: Caderno de Letras da UFF
Título Anoordem crescente Idioma
Apresentação do Número 53 2016 Português
Revista: Veredas (UFJF. Online)
Título Anoordem crescente Idioma
Contato linguístico e imigração no Brasil: fenômenos de manutenção/revitalização, language shift e code-switching 2015 Português
Língua e cultura em contato na Zona da Mata mineira: a imigração italiana em Juiz de Fora. Veredas 2013 Português
Revista: Fórum Linguistico (Online)
Título Anoordem crescente doi Idioma
O ensino de Línguas Estrangeiras no Brasil: questões de ordem político-linguísticas 2015 10.5007/1984-8412.2015v12n1p560 Português
Revista: Cadernos de Tradução
Título Anoordem crescente Idioma
Gramática e cultura constrativa 2014 Português
DEPOIS DE BABEL 2014 Português
Revista: Projekt (Curitiba)
Título Anoordem crescente Idioma
A interação Tempo, Modo e Aspecto em estudos de tradução alemão-português: o aspecto imperfectivo em evidência 2013 Português
Revista: EntreVer - Revista das Licenciaturas
Título Anoordem crescente Idioma
Competência intercultural e aquisição da LC2 em contexto de educação bilíngue português-alemão 2013 Português
Revista: Gragoatá (UFF)
Título Anoordem crescente Idioma
Política e planificação linguística: conceitos, terminologias e intervenções no Brasil 2012 Português
Revista: Pandaemonium Germanicum (Online)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Pommerische in Espírito Santo: Ergebnisse und Perspektiven einer soziolinguistischen studie. 2011 10.1590/S1982-88372011000200014 Alemão
Questões de interculturalidade no ensino da língua alemã como segunda língua DaZ (Deutsch als Zweitsprache): o caso dos 'ovinhos de Páscoa' (Ostereier) 2010 10.1590/S1982-88372010000200010 Inglês
Revista: Revista da ANPOLL (Impresso)
Título Anoordem crescente Idioma
Estudos e pesquisas em sociolinguistica no contexto plurilíngue do Brasil 2010 Português
Revista: Cadernos de Letras da UFF
Título Anoordem crescente Idioma
O português no Mercosul 2009 Português
Revista: Revista Brasileira de Pós Graduação
Título Anoordem crescente Idioma
Subcomissão de reclassificação das áreas do conhecimento 2004 Português
Revista: Palavra (PUCRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
Política Lingüística no Brasil e no Mercosul: O ensino de primeiras e segundas línguas em um bloco regional 2003 Português
Dimensões de Bilingüismo e Bilingualidade Na Aquisição Formal da L2 1995 Português
Revista: ABRALIN (Curitiba)
Título Anoordem crescente Idioma
Questões de Lingüística Aplicada para investigação da aquisição formal da língua portuguesa como L2 1999 Português
Revista: Cadernos de Letras (UFRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
O enfoque instrumental na aquisição formal da L2 1998 Português
Revista: Revista de Ciência & Tecnologia (UNIG)
Título Anoordem crescente Idioma
Avaliação Institucional Na Unig: Ações e Perspectivas 1997 Português