Ekaterina Volkova Américo

Professora de Língua e Literatura Russa da Universidade Federal Fluminense (2015). Graduação e mestrado em História, Literatura e Cultura Russa e Hispano-americana pela Universidade Estatal das Humanidades (Moscou, Rússia, 2001). Possui mestrado (2006) e doutorado (2012) em Literatura e Cultura Russa pela USP. Realizou estágio pós-doutoral (Bolsa CAPES) pela Universidade de São Paulo (2013). Integra Centro de Estudos Asiáticos (UFF), Grupo de Pesquisa Diálogo (USP) e Núcleo Tradução e Criação (UFF). Áreas de atuação: literatura e cultura russa; semiótica da cultura; tradução; ensino de língua russa.

Quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: Galáxia (São Paulo. Online)
Título Anoordem crescente doi Idioma
A baba e a Nova Mulher nos cartazes soviéticos dos anos 1920-1930 2018 Português
Iúri Lotman e a Escola de Tártu-Moscou 2015 10.1590/1982-25542015120156 Inglês
Revista: Cadernos de Literatura em Tradução
Título Anoordem crescente Idioma
Crime e Castigo em reflexos: uma análise comparativa das traduções direta e indireta 2018 Português
Revista: BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO
Título Anoordem crescente doi Idioma
O conceito de fronteira na semiótica de Iúri Lotman 2017 10.1590/2176-457326361 Inglês
Revista: FRONTEIRAZ
Título Anoordem crescente doi Idioma
A poética da noite 2017 10.23925/1983-4373.2017i19p197-212 Português
Revista: Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Valentin Nikoláievitch Volóchinov: detalhes da vida e da obra encontrados em arquivos 2017 10.1590/1981-5794-1709-1 Português
Revista: Revista Gragoatá (UFF)
Título Anoordem crescente doi Idioma
OS CORVOS DE PÚCHKIN: A TRADUÇÃO DA TRADUÇÃO 2017 10.22409/gragoata.2017n43a952 Português
Revista: CASA (Araraquara)
Título Anoordem crescente doi Idioma
BRASÍLIA: A SÃO PETERSBURGO BRASILEIRA? 2016 10.21709/casa.v14i1.8435 Português
Revista: ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA)
Título Anoordem crescente Idioma
A semiótica da cultura no diálogo Lotman-Eco 2016 Português
Revista: RUS (São Paulo)
Título Anoordem crescente doi Idioma
Fiódor Dostoiévski pelo viés lotmaniano 2015 10.11606/issn.2317-4765.rus.2015.108590 Português
Iúri Lotman: entre biografia e obra 2013 10.11606/issn.2317-4765.rus.2013.88690 Português
Revista: TRADTERM
Título Anoordem crescente doi Idioma
O conceito de tradução na obra de Iúri Lotman: entre a intraduzibilidade e liberdade 2015 10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.96128 Português
Revista: Boitatá
Título Anoordem crescente Idioma
As fronteiras entre o folclore e a literatura no ensaio 'O folclore como forma específica de arte' de Piotr Bogatyriov e Roman Jakobson 2014 Português
Revista: Cadernos de pesquisa Kinoruss
Título Anoordem crescente Idioma
A semiótica de Iúri Lotman e a linguagem do cinema 2014 Português
Revista: Filosófskie Nauki
Título Anoordem crescente Idioma
Idei 'bakhtínskogo kruga' v Brazílii (Ideias do 'Círculo de Bakhtin' no Brasil). 2013 Russo