Ana Isabel Guimarães Borges

Possui graduação em Ciencias del Hombre - Universidade de Costa Rica (1977); possui mestrado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2001) e doutorado em Letras Neolatinas pela mesma instituição (2006). A experiência profissional em Letras começou na área Literaturas Hispano-Americanas, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura barroca e do século XX, Juana Inés de la Cruz, José Gorostiza, relações discurso-sociedade e realidade-ficção. Atualmente concentra-se na área de Literatura Espanhola, trabalhando com o período renascentista, a cultura religiosa e textos de heterodoxos, hereges e marginados. Interessa-se também por artes visuais, estudos culturais e estudos da tradução.

Quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: Cadernos de Letras
Título Anoordem crescente Idioma
Apuntes sobre la 'Égloga Piscatoria en la muerte del Duque de Medina Sidonia' 2017 Espanhol
Revista: Passages de Paris (APEB-Fr)
Título Anoordem crescente Idioma
CANCIONES PARA CANTAR EN LAS BARCAS: DIFICULDADES DE ALGUMAS TRADUÇÕES ?SIMPLES? 2015 Português
Revista: Cadernos de Letras da UFF
Título Anoordem crescente Idioma
América Central e Caribe: múltiplos olhares 2012 Português
Revista: Terceira Margem
Título Anoordem crescente Idioma
Inventar a tradição em sonhos de criação e morte 2007 Português
Tradução cultural: transcriação de si e do outro 2003 Português
Revista: Cadernos Neolatinos (UFRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
Pensamento da América Latina em Bazar Americano 2007 Português
Revista: Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos
Título Anoordem crescente Idioma
Teoria e prática da tradução desencontradas 2006 Português
Revista: Revista Garrafa (PPGL/UFRJ)
Título Anoordem crescente Idioma
Deus e os escritores não têm centro 2004 Português
Revista: La nueva literatura hispánica
Título Anoordem crescente Idioma
El Retorno Maléfico: el edén subvertido de López Velarde 2003 Espanhol
Revista: Alea. Estudos Neolatinos
Título Anoordem crescente Idioma
Transferência e contra-legitimação enfocando a guerra das relações humanas 2003 Português
Viagem pela hispanidade no olhar de Los 3 amigos 2001 Português
Revista: Cadernos Neolatinos (UFRJ. CD-Rom)
Título Anoordem crescente Idioma
Primero Sueño, emblema e alegoria 2002 Português
Revista: Poesia Sempre
Título Anoordem crescente Idioma
Encontro nas espirais do tempo 2001 Português