Adalberto Müller Junior

Graduado e Mestre em Literatura Brasileira pela Universidade de Brasília. Doutorado em Letras-Francês pela Universidade de Sao Paulo-FFLCH-DLM (2002) e Pós-Doutorado (PDE-CNPq) na Universidade de Münster (WWU, Institut für Kommunikationswissenschaft, supervisão de Siegfried J. Schmidt) e Pós-Doutorado Sênior (CAPES) na Yale University, Film Studies Program, sob supervisão de Dudley Andrew. Professor de Teoria da Literatura na Universidade Federal Fluminense (UFF). Foi Bolsista de Produtividade 2A do CNPq de 2009 a 2016, e bolsista Jovem Cientista do Nosso Estado da FAPERJ (2012-2016). Publicou recentemente ORSON WELLES: BANDA DE UM HOMEM SÓ (Editora Azougue, 2015) e TREM CINEMA: CONTOS (7Letras, 2015), além de 3 livros de poesia e traduções de Francis Ponge e e.e.cmummings. Escreveu e dirigiu o curta-metragem 35mm WENCESLAU E A ÁRVORE DO GRAMOFONE. Atua nas área de Letras, com ênfase em Tradução e Criação Literária. Em 2018 foi Visiting Scholar na University at Buffalo (SUNY), no Department of English, a convite de Cristanne Miller. Atualmente finaliza a tradução da Poesia Completa de Emily Dickinson e um romance.

Quer entrar em contato? Fale com a Assessoria de Imprensa da UFF

Publicações

Revista: Cerrados (UnB)
Título Anoordem decrescente Idioma
A metalinguagem na poesia brasileira contemporânea 1996 Português
Novos paradigmas para a pesquisa em literatura: estudos de mídia e tradução 2006 Português
Revista: Medusa
Título Anoordem decrescente Idioma
Minha pátria é o mundo mudo: F. Ponge 1999 Português
Revista: Suplemento Literário de Minas Gerais
Título Anoordem decrescente Idioma
Árvore-Obra 1999 Português
Revista: Revista Letras
Título Anoordem decrescente Idioma
A tradução como transformação 2000 Português
Revista: Secoes do Imaginario - PUCRS: Famecos
Título Anoordem decrescente Idioma
Solidão e Labirintos: o cinema de Wang Kar-Wai 2002 Português
Revista: Revista USP
Título Anoordem decrescente Idioma
Manoel de Barros: o avesso visível 2003 Português
Proust e as mídias: o trem, o telefone, a fotografia e o cinema 2010 Português
Revista: Sessões do Imaginário
Título Anoordem decrescente Idioma
Cinema, tradução e infidelidade: os casos de Madame Bovary 2004 Português
Revista: Oroboro (Curitiba)
Título Anoordem decrescente Idioma
Paul Celan: Beleza e complexidade na poesia depois de Auschwitz 2005 Português
Revista: Revista Critério
Título Anoordem decrescente Idioma
Dossiê Francis Ponge: O sabão(Tradução)/Variações sobre Francis Ponge/NA oficina de tradução de Le parti pris des choses 2005 Português
Pactos sinistros,crimes delicados 2006 Português
Revista: Caligrama (ECA/USP. Online)
Título Anoordem decrescente Idioma
O Olho da letra: E.E. Cummings, o cinema e a máquina de escrever 2005 Português
Revista: Contexto (Vitória)
Título Anoordem decrescente Idioma
Poesia de Comunicação 2006 Português
Revista: Revista Camoniana
Título Anoordem decrescente Idioma
Lendo "Distância", O fruto, O silêncio do fogo, Vítima, Aristóteles em Lesbos 2006 Português
Revista: Devires (Belo Horizonte)
Título Anoordem decrescente Idioma
A semiologia selvagem de Pasolini 2006 Português
Revista: Minas Gerais. Suplemento Literário
Título Anoordem decrescente Idioma
O museu infinito 2007 Português
Revista: Alea. Estudos Neolatinos
Título Anoordem decrescente Idioma
A lucarna do infinito: Baudelaire e a fotografia 2007 Português
Revista: Grumo (Buenos Aires)
Título Anoordem decrescente Idioma
Fronteiras: um filme ensaio autobiográfico (roteiro) 2007 Português
Revista: Revista da ANPOLL
Título Anoordem decrescente Idioma
A poesia pop de Bob Dylan 2007 Português
Revista: Logos (Rio de Janeiro)
Título Anoordem decrescente Idioma
Cinema(de)Novo: notas para (se) pensar Cinemas, aspiriras e urubus 2007 Português
Revista: Revue Svetovej Literatúry
Título Anoordem decrescente Idioma
Kultura a literatura v Brazilii 2007 Eslovaco
Revista: Outra Travessia (UFSC)
Título Anoordem decrescente Idioma
Além da literatura, aquém do cinema: considerações sobre a intermidialidade 2008 Português
Revista: REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA
Título Anoordem decrescente Idioma
Muito além da adaptação: a poesia do cinema em Terra em transe 2008 Português
Revista: Contracampo (UFF)
Título Anoordem decrescente Idioma
Medialidade: Encontros entre os Estudos Literários e os Estudos de Mídia. 2009 Português
Revista: Pandaemonium Germanicum
Título Anoordem decrescente Idioma
As contribuições da teoria da mídia alemã para o pensamento contemporâneo 2009 Português
Revista: Revista Palavra
Título Anoordem decrescente Idioma
A Ecologia Poética de Manoel de Barros 2011 Português
Revista: Colóquio. Letras
Título Anoordem decrescente Idioma
Recensão crítica a 'Manoel de Oliveira: uma presença'de Renata Soares Junqueira 2011 Português
'Paisagens afetivas em 'Viajo porque preciso, volto porque te amo'' 2012 Português
Revista: TÉLÉVISION/CNRS
Título Anoordem decrescente Idioma
Antropophagie et intermédialité: l'essor des télénovelas brésiliennes 2012 Francês
Revista: REBECA. Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual
Título Anoordem decrescente Idioma
O Dom Quixote de Orson Welles: História e Reconstrução 2013 Português
Revista: ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA)
Título Anoordem decrescente Idioma
O cinematographo de João do Rio: primeira modernidade e primeiro cinema 2013 Português
Revista: Akzente: Zeitschrift für Literatur
Título Anoordem decrescente Idioma
Näschtlishes Fischen 2013 Alemão
Revista: Ilha do Desterro
Título Anoordem decrescente Idioma
Ambiências afetivas em 'Amor à Flor da Pele' de Wong Kar-Wai 2013 Português
Revista: Studies in Spanish & Latin-American Cinemas
Título Anoordem decrescente doi Idioma
Manoel de Barros in film: The nature of language and the language of nature 2014 10.1386/slac.11.2.193_1 Inglês
Revista: Cult (São Paulo)
Título Anoordem decrescente Idioma
Orson Welles: Inacabado e Incômodo 2015 Português
Emily Dickinson: imagem, ritmo e pensamento 2015 Português
Revista: Terra Roxa e Outras Terras
Título Anoordem decrescente Idioma
A FENDA INCOMENSURÁVEL: LITERATURA, CINEMA 2015 Português
Revista: Cinema Journal
Título Anoordem decrescente doi Idioma
Orson Welles, Author of Don Quixote, Reconsidered 2016 10.1353/cj.2016.0053 Inglês
Revista: Zunái: Revista de Poesia & Debates
Título Anoordem decrescente Idioma
Emily Dickinson: traduções 2017 Português