X-boson cumulant approach to the periodic Anderson model