Universal inhomogeneous magnetic-field response in the normal state of cuprate high-T_{c} superconductors