Unitary Toric Classes, the Reality and Desire Diagram, and Sorting by Transpositions