Uncertainty propagation: avoiding the expensive sampling process for real-time image-based measurements