Tradurre Dante: il Convivio in cantiere