Tradução, desconstrução, poesia: esboço para a ruminação de uma aporia