Surface modifications in diamond-like carbon films submitted to low-energy nitrogen ion bombardment