Skyrme forces versus relativistic models: Reexamining instabilities