Simultaneous optical model analysis of elastic scattering, fusion, and breakup for the 9Be + 144Sm system at near-barrier energies