Questões de Tradução, Literatura e Ideologia