Qualidade de vida das pessoas que vivem com o HIV/aids: estudo transversal