From proposal to policy: Social movements and teachers’ unions in Latin America