A preparação para a viagem: apontamentos sobre as diferenças entre ?trabalho de campo? e ?fieldwork?