Phase diagram of the Kondo lattice model with a superlattice potential