Periodic Anderson model from the atomic limit: optical conductivity of FeSi