Partidas e ancoragens: o barco de Ulisses e o tapete de Penélope na tessitura de enredos americanos