Oxidation of terpenoid compounds with tert-butyl chromate