The NUMEN project: NUclear Matrix Elements for Neutrinoless double beta decay