Nonperturbative behavior of the quantum phase transition to a nematic Fermi fluid