Muito além da adaptação: a poesia do cinema em Terra em transe