Monitoring viruses in environmental samples