Modeling Self-Assembly of Diblock Copolymer−Nanoparticle Composites