Modélisation du couplage entre la plasticité et le vieillissement des matériaux métalliques