Low-lying inelastic channel couplings versus breakup effects on the fusion cross section