Lateral Fano resonances and Kondo effect in the strong coupling regime of a T-coupled quantum dot