Kähler differentials on a plane curve and a counterexample to a result of Zariski in positive characteristic